vị ngã Tiếng Trung là gì

利己; 自私 <只顾自己。>

• dã vị:    野味
• vãng vãng:    往往
• vùng không được dịch mã:    非翻译区

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

没领18%，我站出来为军公教发声~罗睿达
18 请君为我侧耳听 Thỉnh quân vị ngã trắc (khuynh) nhĩ thính

但我们总是清醒的和以自我为中心的思维非常感兴趣!
Nhưng chúng ta luôn luôn rất tỉnh táo và rất thích thú trong suy nghĩ vị ngã của mình!

在我们的日常生活中我们的思维是百分之九十九以自我为中心:“为什么我有痛苦吗?
Trong đời sống hằng ngày, suy nghĩ của chúng ta thì chín mươi chín phần trăm là vị ngã: “Tại sao tôi đau khổ?

但如果启蒙在先,在思考之前,在实践中,你的思维和实践将不会以自我为中心。
Nhưng nếu giác ngộ đến trước tiên, trước khi suy nghĩ, trước khi tu tập, thì suy nghĩ và tu tập của quí vị sẽ không vị ngã.

因此，我们需要从相反的视角或角度进行观照，[例如反对自我中心和对他人及其友谊的怀疑。
Do vậy, chúng ta cần phản ứng ngược lại quan điểm hay nhận thức của chúng ta với một thứ đối kháng [chẳng hạn như đối lập với vị ngã cùng nghi ngờ là sự quan tâm đến người khác và sự thân thiết.]